Matthew 23:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra İsa halka ve şakirtlerine şöyle seslendi:

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra İsa halka ve öğrencilerine şöyle seslendi: “Din bilginleri ve Ferisiler Musa’nın kürsüsünde otururlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ondan sonra İsa kalabalığa ve öğrencilerine şunları söyledi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra İsa halka ve öğrencilerine şöyle seslendi: Din bilginleri ve Ferisiler Musanın kürsüsünde otururlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ozaman İsa halka ve şakirtlerine söyliyip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra İsa halka ve öğrencilere dönerek şöyle dedi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

zaman İsa halka ve şakirtlerine söyliyip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра Иса халка ве ьоренджилерине шьойле сесленди: „Дин билгинлери ве Ферисилер Муса'нън кюрсюсюнде отурурлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yeşua kalabalığa ve öğrencilerine konuşup şöyle dedi: