Matthew 23:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsanların sizi ‘mürşit’ diye çağırmasına izin vermeyin, çünkü tek bir mürşidiniz var, o da Mesih’tir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kimse sizi ‘Önder’ diye çağırmasın. Çünkü tek önderiniz var, O da Mesih’tir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size ‘Rehber’ demesinler. Çünkü tek bir Rehberiniz var, o da Mesihʼtir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimse sizi Önder diye çağırmasın. Çünkü tek önderiniz var, O da Mesihtir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne de efendi diye çağırılın; çünkü efendiniz birdir, Mesihtir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size yönetici demelerine de izin vermeyin. Çünkü Yöneticiniz birdir: Mesih.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne de efendi diye çağırılın; çünkü efendiniz birdir, Mesihtir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кимсе сизи ‚Ьондер‘ дийе чаърмасън. Чюнкю тек ьондериниз вар, О да Месих'тир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne de efendiler diye çağırılın. Çünkü tek efendiniz birdir, Mesih’tir.