Matthew 23:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizi kör budalalar! Hangisi daha değerli, altın mı yoksa altını mukaddes kılan mabet mi?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Budalalar, körler! Hangisi daha önemli, altın mı, altını kutsal kılan tapınak mı?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Akılsızlar! Körler! Hangisi daha önemli: altın mı, yoksa altını kutsal kılan tapınak mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Budalalar, körler! Hangisi daha önemli, altın mı, altını kutsal kılan tapınak mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz, ey budalalar ve körler, hangisi daha büyüktür? altın mı, yoksa altını mukaddes kılan mabet mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kör akılsızlar! Hangisi üstündür? Altın mı, yoksa altını kutsal kılan tapınak mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz, ey budalalar ve körler, hangisi daha büyüktür? altın mı, yoksa altını mukaddes kılan mabet mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Будалалар, кьорлер! Хангиси даха ьонемли, алтън мъ, алтънъ кутсал кълан тапънак мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kör budalalar! Hangisi daha büyük, altın mı yoksa altını kutsal kılan tapınak mı?