Matthew 23:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizi kör kılavuzlar! Sineği süzerek ayırırsınız, fakat deveyi yutarsınız!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kör liderler sizi! Sineği süzüp deveyi yutuyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kör kılavuzlar, siz küçük sineği süzerek ayırırsınız, fakat deveyi yutarsınız!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kör kılavuzlar! Sudan sivrisineği süzenler, öte yandan deveyi yutanlar!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kör kılavuzlar, siz küçük sineği süzerek ayırırsınız, fakat deveyi yutarsınız!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей кьор кълавузлар! Кючюк синеи сюзер айърър, ама девейи йутарсънъз!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kör rehberler! Küçük sineği süzüp ayırırken, diğer yandan deveyi yutarsınız.”