Matthew 23:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aynı şekilde siz de dıştan sâlih görünürsünüz, fakat içiniz ikiyüzlülük ve kötülükle doludur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dıştan insanlara doğru görünürsünüz, ama içte ikiyüzlülük ve kötülükle dolusunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aynı bunun gibi, siz de insanlara dıştan doğru dürüst görünüyorsunuz, ama içiniz ikiyüzlülük ve kanunsuzlukla dolu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dıştan insanlara doğru görünürsünüz, ama içte ikiyüzlülük ve kötülükle dolusunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz de böylece insanlara dıştan salih görünürsünüz, fakat içten ikiyüzlülük ve fesatla dolusunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizler de bunlar gibi dıştan insanlara doğru görünürsünüz, ama içten ikiyüzlülükle ve kötülükle dolusunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz de böylece insanlara dıştan salih görünürsünüz, fakat içten ikiyüzlülük ve fesatla dolusunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дъштан инсанлара дору гьорюнюрсюнюз, ама ичте икийюзлюлюк ве кьотюлюкле долусунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizler de böylece dıştan insanlara doğru görünürsünüz, ama içte ikiyüzlülük ve fesatla dolusunuz.”