Matthew 23:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aslında peygamberleri öldürenlerin soyundan geldiğinizi itiraf ediyorsunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu söylerken peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz şahitsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece peygamberleri öldürenlerin oğulları olduğunuza kendiniz şahitlik ediyorsunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Böylelikle, peygamberlerin canına kıyanların çocukları olduğunuza ilişkin kendinize karşı tanıklık ediyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece peygamberleri öldürenlerin oğulları olduğunuza kendiniz şahitlik ediyorsunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже, пейгамберлери ьолдюренлерин торунларъ олдуунуза кендиниз танъклък едийорсунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece, peygamberleri öldürenlerin çocukları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.