Matthew 23:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehenneme mahkûm olmaktan kurtulacağınızı mı sanıyorsunuz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hey, sizi yılanlar, sizi zehirli yılan soyu! Cehennemin cezasından nasıl kaçıp kurtulacaksınız?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz, ey yılanlar, siz, ey engerekler nesli! cehennem hükmünden nasıl kaçacaksınız?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçıp kurtulacaksınız?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz, ey yılanlar, siz, ey engerekler nesli! cehennem hükmünden nasıl kaçacaksınız?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сизи йъланлар, енгереклер сойу! Джехеннем джезасъндан насъл качаджаксънъз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey yılanlar, ey engereklerin soyu! Gehenna yargısından nasıl kaçacaksınız?