Matthew 23:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Emin olun, bütün bunların cezasını bu nesil çekecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size doğrusunu söylüyorum: bütün bunların hesabını bu kuşak ödeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Doğrusu size derim: Bütün bu şeyler bu neslin üzerine gelecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğrusu size derim ki, bunların tümü bu kuşağın üstüne yıkılacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Doğrusu size derim: Bütün bu şeyler bu neslin üzerine gelecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе дорусуну сьойлейейим, бунларън хепсинден бу кушак сорумлу тутуладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bu şeyler bu kuşağın üzerine gelecektir.”