Matthew 23:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ziyafetlerde başköşelere, havralarda en muteber yerlere oturmaktan hoşlanırlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ziyafetlerde ve toplantı yerlerinde en saygın yerlerde oturmayı severler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ziyafetlerde üst yeri, ve havralarda baş yerleri,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şölenlerin baş köşelerine, sinagogların baş koltuklarına kurulmak isterler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ziyafetlerde üst yeri, ve havralarda baş yerleri,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьоленлерде башкьошейе, хавраларда ен сечкин йерлере курулмая байълърлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ziyafetlerde başköşeyi, havralardaki en iyi yerleri,