Matthew 24:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“O günlerde biri size, ‘İşte Mesih burada’, ya da, ‘İşte şurada’ derse, inanmayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer o zaman biri size, ‘İşte Mesih burada’, ya da ‘İşte şurada’ derse, inanmayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O zaman size birisi, ‘Bak, Mesih burada!’ ya da, ‘Bak, orada!’ derse, inanmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer o zaman biri size, İşte Mesih burada, ya da İşte şurada derse, inanmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman eğer bir kimse size: İşte, Mesih burada, yahut: Şurada, derse, inanmayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman eğer biri size, ‘Bak, Mesih burada’ ya da, ‘Bak, şurada’ diyecek olursa inanmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman eğer bir kimse size: İşte, Mesih burada, yahut: Şurada, derse, inanmayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер о заман бири сизе, ‚Иште Месих бурада‘, я да ‚Иште шурада‘ дерсе, инанмайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer o zaman, biri size, ‘İşte, Mesih burada!’ ya da ‘İşte şurada!’ derse, buna inanmayın.