Matthew 24:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Nuh Nebi’nin zamanında nasıl olduysa İnsanoğlu’nun gelişinde de öyle olacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nuh’un günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlu’nun gelişinde de öyle olacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Nuhʼun günlerinde nasıl olmuşsa, İnsan Oğluʼnun gelişinde de öyle olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nuhun günleri nasıl idi ise, İnsanoğlunun gelişi de öyle olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nuh'un günlerinde nasıl olmuşsa, İnsanoğlu'nun gelişi de öyle olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nuhun günleri nasıl idi ise, İnsanoğlunun gelişi de öyle olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нух'ун гюнлеринде насъл олдуйса, Инсанолу 'нун гелишинде де ьойле оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Noa’nın günlerinde nasıl idiyse, İnsanoğlu’nun gelişi de öyle olacaktır.