Matthew 24:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Efendisi eve döndüğünde iş başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Efendisinin eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O hizmetçiye ne mutlu ki, efendisi geldiği zaman onu böyle yapmakta bulacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efendisi geldiğinde atandığı görevi yerine getirmekte olan köleye ne mutlu!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O hizmetçiye ne mutlu ki, efendisi geldiği zaman onu böyle yapmakta bulacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефендиси еве дьондююнде ишинин башънда буладжаъ о кьолейе не мутлу!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendisinin geldiği zaman böyle yapmakta bulduğu o hizmetkâra ne mutlu!