Matthew 24:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Savaş gürültüleri, savaş haberleri duyacaksınız. Sakın korkmayın! Bunların olması lazımdır. Fakat bu, henüz çağın sonu değildir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaş gürültüleri, savaş haberleri duyacaksınız. Sakın korkmayın! Bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Savaş gürültüleri ve savaş haberleri duyacaksınız. Sakın korkmayın! Bunların olması lazım, ama dünyanın sonu hemen gelmeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaş gürültüleri, savaş haberleri duyacaksınız. Sakın korkmayın! Bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz cenkler ve cenk sözleri işiteceksiniz. Sakın, sıkılmayın; çünkü bunların vaki olması gerektir; fakat daha sonu değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaş sesleri, savaş söylentileri duyacaksınız. Sakın dehşete kapılmayasınız. Bu olayların olması gereklidir, ama daha son gelmemiştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz cenkler ve cenk sözleri işiteceksiniz. Sakın, sıkılmayın; çünkü bunların vaki olması gerektir; fakat daha sonu değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саваш гюрюлтюлери, саваш хаберлери дуяджаксънъз. Сакън коркмайън! Бунларън олмасъ герек, ама бу даха сон демек деилдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Savaşları ve savaş söylentilerini duyacaksınız. Sakın rahatsız olmayın! Çünkü tüm bunların olması gerek, ama henüz daha son değildir.