Matthew 25:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Beş çuval alan hemen gidip parayı işletmiş ve beş çuval daha kazanmış.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Beş çuvalı alan hemen gitmiş, onlarla ticaret etmeye başlamış ve beş çuval altın daha kazanmış.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beş talant alan hemen gidip onlarla ticaret etti, beş talant daha kazandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kendisine beş talant altın verilen, sağa sola koşup elindekini işletti, beş talant daha kazandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beş talant alan hemen gidip onlarla ticaret etti, beş talant daha kazandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беш талант алан, хемен гидип бу парайъ ишлетти ве беш талант даха казандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beş talant alan hemen gidip onlarla ticaret yaptı ve beş talant daha kazandı.