Matthew 25:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra diğer hizmetkârlarına, ‘Bu adamın elindeki çuvalı alın, on çuval parası olana verin’ demiş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haydi, elindeki talantı alın, on talantı olana verin!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra diğer kölelere şöyle emretmiş: ‘Onun çuvalını alın ve kendisinde on çuval altın olan köleye verin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haydi, elindeki talantı alın, on talantı olana verin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı, talantını ondan alıp on talantı olana verin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi bu adamdan o talantı alın ve on talantı olana verin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı, talantını ondan alıp on talantı olana verin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хайди, елиндеки талантъ алън, он талантъ олана верин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, elindeki talantı alın ve on talantı olana verin.