Matthew 25:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Akıllı kızlar ise kandilleriyle birlikte yanlarına fazladan yağ da almışlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Akıllı kızlar ise yanlarına hem lambalarını hem de yağ kaplarını almışlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akıllılar ise, kandilleri ile beraber kaplarında yağ aldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akıllı olanlarsa kandilleriyle birlikte kaplarda yağ da aldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akıllılar ise, kandilleri ile beraber kaplarında yağ aldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акъллълар исе, кандиллерийле бирликте каплар ичинде я да алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama akıllılar ise kandilleriyle birlikte kaplarına yağ aldılar.