Matthew 25:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Bunlar ebedî azaba, sâlih kişilerse ebedî hayata girecek.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunlar sonsuz cezaya uğrayacaklar. Ama doğru olanlar sonsuz yaşama kavuşacaklar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunlar ebedî azaba, fakat salihler ebedî hayata gideceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar ‘sonsuz’ cezaya gönderilecekler, doğrular ise ‘sonsuz’ yaşama.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunlar ebedî azaba, fakat salihler ebedî hayata gideceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бунлар сонсуз азаба, дорулар исе сонсуз яшама гидеджеклер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar ebedi azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.”