Matthew 25:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Damat gecikince bütün kızlar uykuya dalmış.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama damat gecikince hepsini uyku basmış ve uyumuşlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat güvey gecikince, hepsine uyku bastı, ve uyudular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güveyin gelişi gecikince hepsini uyku bastırdı, dalıp uyudular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat güvey gecikince, hepsine uyku bastı, ve uyudular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гювей геджикиндже хепсини уйку бастъ, далъп уйудулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güvey geç kalınca, hepsini uyku bastı ve uyudular.