Matthew 26:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kadın kokulu yağı bedenime sürdü; çünkü beni gömülmeye hazırlıyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın bu güzel kokulu yağı, beni gömülmeye hazırlamak için bedenimin üzerine boşalttı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadın bu yağı bedenime sürerek beni gömülmeye hazırladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın bu güzel kokulu yağı, beni gömülmeye hazırlamak için bedenimin üzerine boşalttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira kadın, bu değerli yağı bedenim üzerine dökerek gömülmeğe beni hazırlamak için bunu yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın bu sümbül kokusunu bedenime dökmekle, beni gömülmeye hazırladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira kadın, bu değerli yağı bedenim üzerine dökerek gömülmeğe beni hazırlamak için bunu yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън бу гюзел кокулу яъ, бени гьомюлмейе хазърламак ичин беденимин юзерине бошалттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kadın, bu değerli yağı bedenimin üzerine dökerek, beni gömülmeye hazırlamak için bunu yaptı.