Matthew 26:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahuda o andan itibaren İsa’yı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda o andan itibaren İsa’yı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahuda o zamandan sonra İsaʼyı onların eline vermek için uygun bir fırsat aradı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda o andan itibaren İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsayı onların eline vermek için o vakitten fırsat aramakta idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O andan sonra Yahuda İsa'yı ele vermek için uygun ortamı kollamaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsayı onların eline vermek için o vakitten fırsat aramakta idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда о андан итибарен Иса'йъ еле вермек ичин фърсат колламая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zamandan itibaren Yeşua’ya ihanet etmek için fırsat arıyordu.