Matthew 26:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Biliyorsunuz, yarından sonra Fısıh Bayramı. İnsanoğlu çarmıha gerilmek üzere düşmanlarının eline teslim edilecek.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa bütün bunları anlattıktan sonra öğrencilerine, “İki gün sonra Fısıh Bayramı olduğunu biliyorsunuz” dedi, “İnsanoğlu çarmıha gerilmek üzere ele verilecek.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Biliyorsunuz, iki gün sonra Özgürlük Bayramı olacak. O zaman İnsan Oğlu Oʼnu çarmıha gerecek olanlara teslim edilecek.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İki gün sonra Fısıh bayramı olduğunu bilirsiniz, ve İnsanoğlu haça gerilmek üzre ele verilecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İki gün sonra Fısıh Bayramı olduğunu biliyorsunuz” dedi, “ İnsanoğlu çarmıha gerilmek için ele verilecektir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İki gün sonra Fısıh bayramı olduğunu bilirsiniz, ve İnsanoğlu haça gerilmek üzre ele verilecektir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İki gün sonra Pesah geliyor ve İnsanoğlu’nun çarmıha gerilmek üzere ele verileceğini biliyorsunuz” dedi.