Matthew 26:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sırada başrahipler ve ileri gelenler, başrahip Kayafa’nın sarayında toplandılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, Kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O arada başrahipler ve halkın liderleri, Kayafa adındaki başrahibin evinde toplandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, Kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman başkâhinler, ve kavmın ihtiyarları, Kayafa denilen başkâhinin avlusunda toplandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, adı Kayafa olan başkâhinin sarayında bir araya geldiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman başkâhinler, ve kavmın ihtiyarları, Kayafa denilen başkâhinin avlusunda toplandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сърада башкяхинлерле халкън илери геленлери, Каяфа адъндаки башкяхинин сарайънда топландълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman başkâhinler, yazıcılar ve halkın ihtiyarları, Kayafa denen başkâhinin avlusunda toplandılar.