Matthew 26:44 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onları bu halde bırakıp tekrar yanlarından ayrıldı; üçüncü kez aynı sözlerle dua etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları bırakıp tekrar uzaklaştı, yine aynı sözlerle üçüncü kez dua etti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sefer onları bırakıp döndü ve üçüncü defa aynı sözlerle dua etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları bırakıp tekrar uzaklaştı, yine aynı sözlerle üçüncü kez dua etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları bırakıp tekrar uzaklaştı, yine ayni sözü söyliyerek üçüncü kere dua etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeniden onları bırakıp gitti. Üçüncü kez aynı sözlerle önceki gibi dua etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları bırakıp tekrar uzaklaştı, yine ayni sözü söyliyerek üçüncü kere dua etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ бъракъп текрар узаклаштъ, йине айнъ сьозлерле ючюнджю кез дуа етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların yanlarından yine ayrıldı, aynı sözleri söyleyerek üçüncü kez dua etti.