Matthew 26:53 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Babam’ı yardıma çağırabileceğimi bilmiyor musun? İstesem bana on iki tümenden fazla melek gönderir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksa Babam’dan yardım isteyemez miyim sanıyorsun? İstesem, hemen şu an bana on iki tümenden fazla melek gönderir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yoksa göksel Babamʼdan yardım rica edemez miyim sanıyorsun? O zaman O hemen emrime on iki ordudan fazla melek koyar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksa Babamdan yardım isteyemez miyim sanıyorsun? İstesem, hemen şu an bana on iki tümenden fazla melek gönderir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahut ben Babama rica edemez miyim sanırsın? o da bana on iki lejiyondan fazla melekleri şu anda eriştirir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne sanıyorsun? Yakarsam Babam bana hemen on iki lejyondan çok melek sağlamaz mı sanıyorsun?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahut ben Babama rica edemez miyim sanırsın? o da bana on iki lejiyondan fazla melekleri şu anda eriştirir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йокса Бабам'дан ярдъм истейемез мийим санъйорсун? Истесем, хемен шу ан бана он ики тюменден фазла мелек гьондерир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksa Babam’dan yardım isteyemez miyim sanıyorsun? O da bana on iki tümenden fazla melekleri şimdi bile gönderirdi.