Matthew 26:54 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat bunu yapsam, her şeyin böyle olması gerektiğini söyleyen mukaddes yazılar nasıl yerine gelecek?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama böyle olması gerektiğini bildiren Kutsal Yazılar o zaman nasıl yerine gelir?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama o vakit her şeyin böyle olması gerektiğini söyleyen Kutsal Yazılar nasıl yerine gelecek?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama böyle olması gerektiğini bildiren Kutsal Yazılar o zaman nasıl yerine gelir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böyle olması gerektir, diyen yazılar o vakit nasıl yerine gelirdi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bunun böyle olması gerektiğini bildiren Kutsal Yazılar o zaman nasıl yerine gelirdi?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böyle olması gerektir, diyen yazılar o vakit nasıl yerine gelirdi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бьойле олмасъ геректиини билдирен Кутсал Язълар о заман насъл йерине гелир?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman böyle olması gerekir diyen Kutsal Yazılar nasıl yerine gelir?” dedi.