Matthew 26:61 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

ve şöyle ifade verdi: “Bu adam, ‘Allah’ın mabedini yıkıp üç günde yeniden yaparım’ dedi.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ortaya birçok yalancı tanık çıktığı halde, aradıklarını bulamadılar. Sonunda ortaya çıkan iki kişi şöyle dedi: “Bu adam, ‘Ben Tanrı’nın Tapınağı’nı yıkıp üç günde yeniden kurabilirim’ dedi.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Bu adam, ‘Allahʼın tapınağını yıkabilirim ve üç gün sonra onu yeniden kurabilirim’ dedi.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu adam: Ben Allahın mabedini yıkabilir ve onu üç günde yapabilirim, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

şöyle tanıklık etti: “Bu adam ‘Ben Tanrı'nın Tapınağı'nı yıkar ve üç günde yeniden kurarım’ dedi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu adam: Ben Allahın mabedini yıkabilir ve onu üç günde yapabilirim, dedi.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar şöyle dedi: “Bu adam, ‘Tanrı’nın tapınağını yıkıp üç günde onu yeniden yapabilirim’ dedi.”