Matthew 27:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pilatus O’na, “Seni ne kadar çok şeyle suçluyorlar! Duymuyor musun?” diye sordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pilatus O’na, “Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra Pilatus Oʼna şöyle dedi: “Sana karşı yapılan bunca şahitliği duymuyor musun?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pilatus Ona, Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O vakit Pilatus ona dedi: Sana karşı ne kadar şeyler şehadet ettiklerini işitmiyor musun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Pilatus, “Sana karşı yapılan bunca tanıklığı duymuyor musun?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O vakit Pilatus ona dedi: Sana karşı ne kadar şeyler şehadet ettiklerini işitmiyor musun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пилатус О'на, „Сенин алейхинде яптъкларъ бунджа танъклъъ дуймуйор мусун?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Pilatus O’na, “Sana karşı yapılan bunca tanıklığı duymuyor musun?” dedi.