Matthew 27:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat İsa bu suçlamalara cevap vermedi. Bu hali valiyi şaşırttı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama İsa tek bir suçlamaya bile cevap vermedi. Vali buna çok şaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa ona cevap olarak bir tek söz bile söylemedi; şöyle ki, vali son derece şaştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama O hiçbir konuda ona tek bir yanıt bile vermedi. Vali buna çok şaşırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa ona cevap olarak bir tek söz bile söylemedi; şöyle ki, vali son derece şaştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса тек конуда биле она янът вермеди. Вали буна чок шаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua bir söz bile, hiç yanıt vermedi. Vali buna çokça hayret etti.