Matthew 27:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Vali her yıl Fısıh Bayramı’nda halkın istediği bir mahkûmu serbest bırakmayı âdet edinmişti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her Fısıh Bayramı’nda vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Valinin bir adeti vardı: her yıl Özgürlük Bayramıʼnda halkın istediği bir tutukluyu serbest bırakırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bayramda halka istedikleri bir mahpusu salıvermek valinin âdeti idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fısıh Bayramı'nda valinin halkın dilediği bir tutukluyu salıvermesi gelenektendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bayramda halka istedikleri bir mahpusu salıvermek valinin âdeti idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер Фъсъх Байрамъ 'нда вали, халкън истедии бир тутуклуйу салъвермейи адет единмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her Pesah'ta vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti.