Matthew 27:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pilatus, İsa’yı kıskançlıktan dolayı kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’yı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Pilatus, başrahipler ve halkın liderlerinin İsaʼyı kıskandıkları için Oʼnu kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira biliyordu ki, onlar kıskançlıktan dolayı İsayı ele vermişlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü İsa'yı çekememezlik yüzünden tutuklayıp teslim ettiklerini biliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira biliyordu ki, onlar kıskançlıktan dolayı İsayı ele vermişlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'йъ късканчлъктан ьотюрю кендисине теслим еттиклерини билийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü O’nu kıskançlık nedeniyle kendisine teslim ettiklerini biliyordu.