Matthew 27:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nu çarmıha gerdiler, kura çekip elbiselerini aralarında paylaştılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Askerler O’nu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼyı çarmıha gerdiler. Kura çekerek elbiselerini aralarında paylaştılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu haça gerdikten sonra, esvabını, kura çekerek aralarında paylaştılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa'yı çarmıha gerdikten sonra 'kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar'

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu haça gerdikten sonra, esvabını, kura çekerek aralarında paylaştılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аскерлер О'ну чармъха гердиктен сонра кура чекерек гийсилерини араларънда пайлаштълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nu çarmıha gerdikten sonra, askerler kura çekerek giysilerini kendi aralarında paylaştılar.