Matthew 27:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Başının üzerine bir yafta astılar. Yaftada şu yazılıydı: “YAHUDILERIN KRALI İSA.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başının üzerine, BU, YAHUDİLER’İN KRALI İSA’DIR diye yazan bir suç yaftası astılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başının üzerine Oʼnu suçlayan bir yazı astılar: “Bu, Yahudilerin Kralı İsaʼdır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başının üzerine,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: YAHUDİLERİN KIRALI İSA BUDUR, diye başı üzerine cürüm yaftası koydular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suçuna ilişkin bir yazı yazarak başının üstüne astılar: BU, YAHUDİLER'İN KRALI İSA'DIR!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: YAHUDİLERİN KI RAL I İSA BUDUR, diye başı üzerine cürüm yaftası koydular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башънън юзерине, БУ, ЙАХУДИЛЕР'ИН КРАЛЪ ИСА'ДЪР дийе язан бир суч яфтасъ астълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başının üzerine, “BU, YAHUDİLER’İN KRALI YEŞUA’DIR” yazan bir suç yaftası koydular.