Matthew 27:47 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunu duyan bazıları, “İlyas’ı çağırıyor” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada duranlardan bazıları bunu işitince, “Bu adam İlyas’ı çağırıyor” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Orada duranların bazıları bunu işitince “Bu adam İlyasʼı çağırıyor” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada duranlardan bazıları bunu işitince, Bu adam İlyası çağırıyor dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orada duranlardan bazıları bunu işitince: Bu adam İlyayı çağırıyor, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada duranlardan bazıları bunu duyunca, “Bu adam İlyas'a sesleniyor” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orada duranlardan bazıları bunu işitince: Bu adam İlyayı çağırıyor, dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада дуранлардан базъларъ буну ишитиндже, „Бу адам Иляс'ъ чаъръйор“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada duranlardan bazıları bunu duyduğunda, “Bu adam Eliya’yı çağırıyor” dediler.