Matthew 27:49 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat diğerleri, “Dur bakalım, İlyas gelip O’nu kurtaracak mı?” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öbürleri ise, “Dur bakalım, İlyas gelip O’nu kurtaracak mı?” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama öbürleri, “Dur bakalım, İlyas gelip Oʼnu kurtaracak mı?” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öbürleri ise, Dur bakalım, İlyas gelip Onu kurtaracak mı? dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Başkaları da dediler: Bırak, görelim, İlya onu kurtarmağa gelecek mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ötekiler, “Bırak bakalım, İlyas gelip onu kurtaracak mı!” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Başkaları da dediler: Bırak, görelim, İlya onu kurtarmağa gelecek mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьобюрлери исе, „Дур бакалъм, Иляс гелип О'ну куртараджак мъ?“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Diğerleri, “Dur bakalım, Eliya O’nu kurtarmaya gelecek mi görelim” dediler.