Matthew 27:52 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mezarlar açıldı, ölmüş birçok evliya dirildi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mezarlar açıldı ve Allahʼın kutsal halkından ölmüş olan birçok kişinin cesetleri dirildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kabirler açılıp uykuda olan nice mukaddeslerin cesetleri kıyam ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

mezarlar açıldı ve uyuyan kutsallardan birçoğunun bedeni dirildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kabirler açılıp uykuda olan nice mukaddeslerin cesetleri kıyam ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мезарлар ачълдъ, ьолмюш олан бирчок кутсал кишинин джесетлери дирилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mezarlar açıldı ve uyumuş olan birçok kutsalın cesetleri dirildi;