Matthew 27:53 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’nın dirilişinden sonra bunlar mezarlarından çıkıp Kudüs’e girdiler. Birçok insana göründüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar mezarlarından çıkıp İsa’nın dirilişinden sonra kutsal kente girdiler ve birçok kimseye göründüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar İsaʼnın dirilişinden sonra mezarlarından çıkıp kutsal şehre girdiler ve birçok kişiye göründüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar mezarlarından çıkıp İsanın dirilişinden sonra kutsal kente girdiler ve birçok kimseye göründüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar kabirlerden çıkıp İsanın kıyamından sonra mukaddes şehre girdiler, ve bir çok kimselere göründüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mezarlarından çıktılar, O'nun dirilişi ardından kutsal kent e girdiler ve birçok insana göründüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar kabirlerden çıkıp İsanın kıyamından sonra mukaddes şehre girdiler, ve bir çok kimselere göründüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар мезарларъндан чъкъп Иса'нън дирилишинден сонра кутсал кенте гирдилер ве бирчок кимсейе гьорюндюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua’nın dirilişinden sonra bu kişiler mezarlardan çıkıp kutsal kente girdiler ve birçok kişiye göründüler.