Matthew 27:66 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Gittiler, taşı mühürlediler, başına muhafızları diktiler. Böylece mezarı emniyet altına aldılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gidip taşı mühürlediler, başına askerler diktiler. Böylece mezarı koruma altına aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar muhafız asker ile gidip taşı mühürliyerek kabri emin kıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlar gidip mezarı güvenlik altına aldılar. Taşa mühür vurdular, nöbetçileri de görev başına diktiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar muhafız asker ile gidip taşı mühürliyerek kabri emin kıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар да аскерлерле бирликте гиттилер, ташъ мюхюрлейип мезаръ гювенлик алтъна алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece onlar nöbetçiyle birlikte gittiler ve mezarı güvenlik altına alıp taşı mühürlediler.