Matthew 27:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O tarlanın bugün “Kan Tarlası” diye anılmasının sebebi işte budur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için bu tarlaya bugüne dek “Kan Tarlası” denilmiştir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun için o tarlanın adı bugüne kadar Kan Tarlası diye kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için bu tarlaya bugüne dek Kan Tarlası denilmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için o tarlaya bu güne kadar, Kan Tarlası denildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle o tarlaya bugüne dek Kan Tarlası dendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için o tarlaya bu güne kadar, Kan Tarlası denildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин бу тарлая бугюне дек „Кан Тарласъ“ денилмиштир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle o tarlaya bugüne dek “Kan Tarlası” denilmiştir.