Matthew 28:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kadınlar yoldayken bazı muhafızlar şehre gidip başrahiplere her şeyi anlattılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadınlar daha yoldayken, kollayıcı askerlerden bazıları şehre gittiler ve olup biten her şeyi başrahiplere bildirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar giderlerken, işte, muhafız askerden bazıları şehre geldiler; vaki olan bütün şeyleri başkâhinlere bildirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadınlar yola koyulmuş giderken, nöbetçilerden bazıları kente gidip olanları başkâhinlere bildirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar giderlerken, işte, muhafız askerden bazıları şehre geldiler; vaki olan bütün şeyleri başkâhinlere bildirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадънлар даха йолдайкен ньобетчи аскерлерден базъларъ кенте гидерек олуп битенлери башкяхинлере билдирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadınlar yolda giderken, işte, nöbetçilerden bazıları kente giderek olan şeyleri başkâhinlere bildirdiler.