Matthew 28:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
On bir havari Celile’de bir dağa çıktılar. İsa oraya gitmelerini emretmişti.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
On bir öğrenci Celile’ye, İsa’nın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
On bir öğrenci de Celile bölgesine, İsaʼnın onlara buyurduğu dağa gitti.
Turkish (Yaşam Yayınları)
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Fakat on bir şakirt Galileye, İsanın onlara tayin ettiği dağa, gittiler.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
On bir öğrenci Galile'ye, İsa'nın kendileriyle buluşacağı dağa yöneldiler.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Fakat on bir şakirt Galileye, İsanın onlara tayin ettiği dağa, gittiler.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Он бир ьоренджи Джелиле'йе, Иса'нън кендилерине билдирдии даа гиттилер.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
On bir öğrenci Galile’ye, Yeşua’nın kendilerini gönderdiği dağa gittiler.