Matthew 28:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Nöbetçiler onu görünce korkudan titrediler, ölü gibi yere yıkıldılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kollayıcı askerler korkudan titreyip ölü gibi yere yıkıldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun korkusundan bekçiler titriyip ölü gibi oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Meleğin yol açtığı korku yüzünden nöbetçiler sarsılıp ölü gibi oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun korkusundan bekçiler titriyip ölü gibi oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ньобетчилер коркудан титремейе башладълар, сонра ьолю гиби йере йъкълдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun korkusundan nöbetçiler sarsıldılar ve ölü gibi oldular.