Matthew 28:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Melek kadınlara şöyle dedi: “Korkmayın. Çarmıha gerilen İsa’yı aradığınızı biliyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Melek kadınlara şöyle seslendi: “Korkmayın! Çarmıha gerilen İsa’yı aradığınızı biliyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Melek kadınlara şöyle dedi: “Korkmayın! Biliyorum, siz çarmıha gerilmiş İsaʼyı arıyorsunuz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Melek kadınlara şöyle seslendi: Korkmayın! Çarmıha gerilen İsayı aradığınızı biliyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve melek cevap verip kadınlara dedi: Siz korkmayın, çünkü haça gerilmiş olan İsayı aradığınızı biliyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Melek kadınlara, “Korkmayın” dedi, “Çarmıha gerilen İsa'yı aradığınızı biliyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve melek cevap verip kadınlara dedi: Siz korkmayın, çünkü haça gerilmiş olan İsayı aradığınızı biliyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мелек кадънлара шьойле сесленди: „Коркмайън! Чармъха герилен Иса'йъ арадъънъзъ билийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Melek kadınlara şöyle yanıt verdi: “Korkmayın, çarmıha gerilmiş Yeşua’yı aradığınızı biliyorum.