Matthew 3:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Günahlarını itiraf ediyor ve Yahya tarafından Şeria Irmağı’nda vaftiz ediliyorlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeruşalim, bütün Yahudiye ve Şeria yöresinin halkı ona geliyor, günahlarını itiraf ediyor, onun tarafından Şeria Irmağı’nda vaftiz ediliyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlar günahlarını açıkça söyleyip Yahyaʼnın eliyle Şeria ırmağında vaftiz oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve günahlarını itiraf ederek, Erden ırmağında Yahya tarafından vaftiz olunuyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

günahlarını açıklayarak Ürdün Irmağı'nda onun eliyle vaftiz oluyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve günahlarını itiraf ederek, Erden ırmağında Yahya tarafından vaftiz olunuyorlardı.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk günahlarını itiraf ederek onun tarafından Yarden'de vaftiz ediliyordu.