Matthew 4:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa, Yahya’nın zindana atıldığını duydu, Celile’ye geri döndü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, Yahya’nın tutuklandığını duyunca Celile’ye döndü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa Yahyaʼnın tutuklandığını öğrenince, Celile bölgesine çekildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, Yahyanın tutuklandığını duyunca Celileye döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa Yahyanın ele verildiğini işitince, Galileye çekildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa Yahya'nın tutuklandığını duyunca Galile'ye çekildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa Yahyanın ele verildiğini işitince, Galileye çekildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, Яхя'нън тутукландъънъ дуйунджа Джелиле'йе дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua, Yuhanna’nın teslim edildiğini duyunca Galile’ye çekildi.