Matthew 5:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“‘Karısını boşayan adam, ona boşanma belgesi versin’ diye emredilmiştir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin’ denmiştir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şöyle de denildi: ‘Karısını boşayan adam ona bir boşanma kâğıdı versin.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin denmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: “Kim karısını boşarsa, ona boş kâğıdını versin,” denilmiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Denmiştir ki, ‘Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: “Kim karısını boşarsa, ona boş kâğıdını versin,” denilmiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ким каръсънъ бошарса она бошанма белгеси версин‘ денмиштир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrıca, ‘Kim karısını boşarsa, ona boşanma belgesi versin’ denilmiştir.