Matthew 5:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şimdi kederli olanlara ne mutlu! Çünkü Allah onları teselli edecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ne mutlu yas tutanlara! Çünkü onlar teselli bulacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne mutlu yaslı olanlara; çünkü onlar teselli edilecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar avutulacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne mutlu yaslı olanlara; çünkü onlar teselli edilecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не мутлу яслъ оланлара! Чюнкю онлар теселли едиледжеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne mutlu yas tutanlara, Çünkü onlar teselli edilecekler.