Matthew 5:41 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Seni bin adım yürümeye zorlayanla iki bin adım yürü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi bin adım yol yürümeye zorlayanla iki bin adım yürüyün.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizi bin adım gitmeye zorlayan adamla iki bin adım gidin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi bin adım yol yürümeye zorlayanla iki bin adım yürüyün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kim seni bir mil gitmeğe zorlarsa, onunla iki mil git.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kim sana bir kilometrelik yolu zorla yürütmek isterse, onunla iki kilometre yürü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kim seni bir mil gitmeğe zorlarsa, onunla iki mil git.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи бин адъм йол йюрюмейе зорлаянла ики бин адъм йюрюйюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi bin adım yol yürümeye zorlayanla siz iki bin adım yürüyün.