Matthew 5:42 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Senden dileyene ver. Ödünç isteyenden yüz çevirme.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizden bir şey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizden dileyene verin. Ödünç isteyeni geri çevirmeyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizden bir şey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senden diliyene ver, senden ödünç istiyenden yüz çevirme.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senden dilekte bulunana ver ve ödünç isteyeni geri çevirme.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senden diliyene ver, senden ödünç istiyenden yüz çevirme.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизден бир шей дилейене верин, сизден ьодюнч истейени гери чевирмейин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizden dileyenlere verin, ödünç isteyeni geri çevirmeyin.