Matthew 5:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Barışı sağlayanlara ne mutlu! Çünkü onlara Allah’ın evlâtları denecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne mutlu barışı sağlayanlara! Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ne mutlu barış getirenlere! Çünkü onlara Allah evlatları denecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne mutlu barışı sağlayanlara! Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne mutlu sulh edicilere; çünkü onlar Allah oğulları çağırılacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne mutlu barışçılara! Çünkü onlara Tanrı çocukları denecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne mutlu sulh edicilere; çünkü onlar Allah oğulları çağırılacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не мутлу баръшъ салаянлара! Чюнкю онлара Танръ оулларъ денеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne mutlu barış yapıcılarına! Çünkü onlara Tanrı’nın çocukları denilecek.