Matthew 6:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hükümranlığın gelsin, semada olduğu gibi, yeryüzünde de iraden olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de Senin istediğin olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Senin krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de Senin istediğin olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Melekûtun gelsin; Gökte olduğu gibi yerde de senin iraden olsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hükümranlığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Melekûtun gelsin; Gökte olduğu gibi yerde de senin iraden olsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Егеменлиин гелсин. Гьокте олдуу гиби, йерйюзюнде де Сенин истедиин олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun.